轉角遇見卡夫卡 「賽馬會藝壇新勢力」壓軸巡遊

劇作中七個箱子代表卡夫卡七個不同思想，像卡夫卡作品的入門精讀班。

《卡夫卡的七個箱子》在藝穗會的小劇場中首演，將作品改編再搬到街頭，導演陳恆輝表示要尋找更多連結環境和大眾的元素。

踏入2018年，愛麗絲劇場實驗室創作的《卡夫卡的七個箱子》剛好經歷了十年歷程，從2008年首演，2009年得獎後重演，2010年到了上海、北京巡演，2011年到了澳門參加華文戲劇節，2016年到台灣關渡藝術節，2017年終於回到香港，在「賽馬會藝壇新勢力」中重演。

「很多人讀書時都聽過這套作品，但沒有機會觀賞，十年後終於能進場。」愛麗絲劇場實驗室藝術總監陳恆輝說，「本來這次只有重演和後續的工作坊，後來主辦的藝發局愈來愈多想法，想在所有作品演出後加插一個finale（壓軸活動），並決定在中上環的街道上演，像藝術節最後的巡遊一樣。」

《朝卡夫卡的聖》可算是另一個作品，但裡面的化妝、道具、戲中象徵等等都源自《卡夫卡的七個箱子》。

寺山修司Χ卡夫卡

這次壓軸演出「游山行」一共有五個節目，包括Fusion樂隊SIU2夥拍藝術家白雙全、Jabin Law x 黃衍仁 x 楊我華的音樂組合、舞蹈家曹德寶與音樂藝術家Shane Aspegren的新嘗試、黃靜婷的舞蹈作品，以及愛麗絲劇場實驗室的卡夫卡朝聖之旅。五個節目，以中上環的街道為舞台，發掘那些每天擦身而過又被遺忘的歷史地標與風景，另闢一場有如藝術嘉年華的探索之旅。

「戲劇不同一般表演藝術，音樂和舞蹈可以邊走邊彈邊唱，但戲劇本身有一個文本規限，如果是正統演出還有佈景和道具。」聽到計劃後，陳恆輝苦惱了很久，既不想將《卡夫卡的七個箱子》變成針對單一議題或充滿教育意味的街頭劇，又希望與路人發生關係，於是想起了他好喜歡的一位日本導演寺山修司，還有他在六、七十年代一系列的「市街劇」。

「二戰後，很多人想知道以前的價值觀是否還站得住腳，當時無論音樂或劇場演出都一樣充滿實驗性，劇場則嘗試糢糊觀眾席。」他提到美國The Living Theater讓觀眾參與討論、爭拗的作品；美國戲劇大師理查．謝喜納把觀眾放進佈景的環境劇場等等嘗試。

「他（寺山修司）秉承了外國的劇場實驗，在不同場所做一些happenings（偶發演出），作品並沒有一個劇本照著唸對白，近似行為藝術，但會與觀眾互動。」澡堂中有個人從水中升起、店舖突然湧現一群白面人，甚至蒙起觀眾雙眼用巴士「綁架」到演出地點，「他曾經因為這些演出被捕，在香港實踐其實一樣困難，會被人投訴、地點難找，但撇開這些，我覺得可以嘗試這些玩法。」

今年的「賽馬會藝壇新勢力」除了安排重演《卡夫卡的七個箱子》，也加設了影後談，甚至戲劇工作坊讓市民和學生更多角度欣賞劇場作品。

七個箱子的奧德賽 

雖然《卡夫卡的七個箱子》當年囊括多個劇場獎項，但在香港重演一齣戲劇依然有難度，不計票房，還有製作費要擔心。今次重演由「賽馬會藝壇新勢力」贊助，還有意外的「游山行」壓軸演出，讓劇作剛好完成十年旅程，陳恆輝也形容是「天時地利人和」，劇團亦決定給這次巡遊一個回歸地──藝穗會。

「愛麗絲第一個演出場地就在藝穗會，第三個公開演出《卡夫卡的七個箱子》也在藝穗會舉行，我們就想到不如把這裡作為這次演出的基地，或一個目的地。」演出分為四條不同路線，每兩條路線為一組，分別途經石板街、擺花街、戲院里，半山扶手電梯等香港特色景點，不同路線的演員和觀眾會於途中一個交錯點相遇，引發一些事情，「演出會擷取原劇代表卡夫卡重要思想的七個箱子，演員也會拿著劇中不同道具登場，最後的終點都設在藝穗會，裡面會有關於這套劇的十年歷程、手稿、聲音裝置、演出道具等等。」陳恆輝自八十年代便喜歡上卡夫卡的作品，這次可算是滿足了他的情意結，「最近想到作品的名字，就叫《朝卡夫卡的聖》。」

七個箱子在外飄蕩十年，終於回到母土，可他說意義已經不一樣，「演員、導演、設計師，排練2017版本時都有了新感覺，以前覺得故事好玄妙，但慢慢發覺，我們正正生活在這個玄妙、荒誕的社會中，卡夫卡就有這種對未來世界的預視、對人類深入的洞察。」這次有機會把創作在社區搬演，他預告將會放入更多連結香港、市民的元素和共鳴，讓卡夫卡筆下的冰冷得如巨型機器的社會貼地重生。

陳恆輝提到《卡夫卡的七個箱子》對劇團的意義已不再一樣，「你可以說是成熟，但這份成熟是社會和環境給你的。」

原來劇團在愛丁堡國際藝穗節重演《香港三姊妹》時，便試過在街頭宣傳中即興演出，且非常享受，今次「游山行」正好讓他們重拾那不一樣的演出快感。

「賽馬會藝壇新勢力」 

為期五個月的大型藝術盛典，以「Our Talent, Our Pride創意人才，成就香港」為題，除了一系列多元化藝術節目及超過160多節的社區和教育活動，計劃還包括設立網頁及開發手機應用程式，承載著參與的藝術家及藝術單位的資料，讓大家認識到本地優秀藝術家，欣賞他們的作品，並為他們為香港爭光，引以為傲。

Info

游山行@賽馬會藝壇新勢力

日期：1月20、21、27及28日

節目及報名詳情︰newartspower.hk

其餘四條藝遊路線的相關資訊亦可參閱上述網址

Source:HKADC